Є така приказка: “Мова до Києва доведе”. Сучасна мова здатна вас відвести навіть на інший континент, причому миттєво. А можливим це стало завдяки прориву у галузі високих технологій: Інтернету та телефонії.
Якщо раніше вся інформація передавалася виключно «з вуст у вуста», то сьогоднішній темп життя найчастіше не залишає для цього жодних можливостей. Ми весь час кудись біжимо, притискаючи до вуха телефон, щоби встигнути щось купити, щось продати або просто кудись встигнути, адже нам весь час треба терміново бути десь. У нас постійно щось вібрує в кишені, пиляє в комунікаторі, бурчить у телевізорі, ойкає в асці, дзвенить у пошті, виє в машині. Ми оточені залізцями, які не випускають нас зі свого полону.
Мова за зубами, зарплата на картки, платежі через Інтернет чи банкомат, навіть гроші – і ті дедалі більше віртуалізуються, стають електронними. І дуже хочеться якнайшвидше купити машину, щоб звести до мінімуму задушливе спілкування з іншими Homo sapiens у громадському транспорті.
А ви звертали увагу, як молодь їздить у транспорті?
Особливо яскраво це видно у московському метро. Порожні або встаканние в книгу очі, наглухо закупорені музикою з плеєра вуха, пальці, що строчать смс-ки або просто закриті очі під виглядом сну. А поряд знаходиться красива дівчина або хлопець у такому ж відчуженому стані, і не виключено, що обидва вони прагнуть скоріше дістатися до Інтернету і продовжити знайомство з чудовою феєю (або крутим мачо), причому цілком можливо саме з тією (або з тим), що стоїть зараз поряд.
Все менше часу приділяється простому розмові віч-на-віч. Деякі примудряються вдома поставити кілька комп'ютерів, з'єднати їх у мережу, вийти одночасно в Інтернет і спілкуватися аською, надсилаючи один одному цікаві посилання.
Ускладнює ситуацію і той факт, що найчастіше спеціалізація та професія настільки вузькозаточені, а цілі в житті настільки індивідуалізовані, що людям важко знайти спільні теми. Зовсім мало стало спільного житія-буття, як було прийнято раніше в селі, де людей об'єднували спільні завдання та спільне їх виконання (найяскравіший приклад – пора сіножаті, коли всі дієздатні жителі села дружно з вилами та косами вирушали в поле). Мегаполіси поглинають своєю техногенною протоплазмою, змушуючи нас все менше розмовляти і дедалі більше віддалятися один від одного.
Якщо раніше були продуктові ринки, де при покупці люди просто були змушені спілкуватися, то все частіше на їхньому місці з'являються гіпер-супер-мега-центри, де спілкування йде з полицями продуктів, цінниками та касиркою із заполошеним від величезного потоку покупців виглядом. А то й зовсім замовляємо продукти через Інтернет, обмінюючись із кур'єром одним словом «Доставка» – «Дякую». І навіть складно уявити, що якусь сотню років тому центром інформації був загальний збір біля криниці, куди приходили рівно до терміну, щоби не пропустити щоденний випуск новин.
А чого закликають новини? «Зайдіть на наш сайт», «Надайте нам СМС з номером на підтримку того-то», «Залиште вашу думку на нашому форумі». Все більше новинних програм супроводжуються інформаційним рядком, що біжить, внизу, переводячи всю увагу з обличчя, загалом, приємної дикторки на безликі літери, що поспішають, і цифри.
Таке домінування віртуального спілкування, свого роду «відхід» мови у себе внаслідок збільшення привабливості Інтернет-просторів, викликає серйозні побоювання за наслідки відмови від мовних комунікацій.
На одному з популярних ресурсів (Клерк.Ру) у розділі новини читаємо: «Лінгвісти всього світу зібралися на борту комфортабельного теплохода “Михайло Свєтлова”, щоб обговорити питання небезпеки зникнення мов в умовах настання Інтернету. …Зустріч вчених відбувається під егідою ЮНЕСКО за участю представників десятків країн.
На сьогоднішній день в інтернеті використовуються 400 мов, але ще сотням різних прислівників ресурси кіберпростору недоступні. Вчені порахували: до кінця ХХI століття на Землі залишиться не більше 10% від існуючих нині мов, якщо не буде вжито заходів щодо їх збереження.»
Виходить, що в процесі «відходу в себе», всередину кіберпростору, частина мов просто губиться, а з урахуванням глобалізації інтернет-технологій навряд чи матиме шанс вижити, зачепитися в цьому світі. На руку такому зникненню діють і різні політичні рішення, коли низка народностей об'єднуються під однією мовою, яка в цьому випадку стає «національною», і низку інших чинників. У тому числі, масована атака новітніми інтернет-технологіями, за своєю дією цілком порівнянна з колонізацією, яка, до речі, зіграла величезну роль у зникненні значної кількості мов.
Поява все більшої кількості телекомунікаційних засобів спілкування має досить потужний трансформуючий вплив на спосіб життя, і, як наслідок, на мовну комунікацію. Та ж ICQ дозволяє одночасно переписуватися з необмеженою кількістю друзів та знайомих із необмежено віддалених місць. З одного боку, це здорово, адже у звичайному житті не так просто зібрати навіть 3-5-7 осіб. А з іншого боку, онлайн-спілкування так швидко викликає своєрідну залежність, що стає частиною життя, змінюючи навіть хід думок із «завтра зустрінемось, поговоримо» на «завтра напишу Катьці, як все минуло…».
Цікаво, що лише 10% користувачів Інтернету використовують його для пошуку інформації, решта приходять у павутину за спілкуванням. Адже спочатку Інтернет був задуманий американською системою розвідки як сховище секретної інформації. Сьогоднішні користувачі приходять в Інтернет пограти в ігри, укласти віртуальний шлюб, знайти партнера з бізнесу або просто потрібну інформацію, завантажити диплом, реферат або курсову, або просто нічого робити, коли вдома нудно, а на роботі ще нудніше.
Чим же всесвітнє павутиння може бути привабливіше звичного «мовного» спілкування? Що змушує людей віддавати перевагу мовчазному спілкуванню в мережі замість живого діалогу?
Як не дивно, але варіантів існує безліч, як кажуть, кожному своє. Ось кілька найбільш характерних прикладів:
1. Побалакати. Ми заходимо туди знайти та поспілкуватися з друзями, однокласниками, одногрупниками, однокамерниками та з тими, з якими були вконтакті. І часом доходимо у такому спілкуванні до божевілля. Нам простіше написати повідомлення чи лист подружці, яка живе від нас у 15 хвилинах, ніж зустрітися та якісно обговорити три головні теми: «всі мужики сво…», одягнути нічого, різне.
2. Стати членом групи. Найчастіше у звичайному житті людина не може прийти до жодного суспільства, десь його не розуміють, десь він не хоче перебувати, та й не так багато існує реальних об'єднань, порівняно з просторами кіберпростору. Незважаючи на те, що в комп'ютерному світі теж є свої закони, своя ієрархія, свої спільноти, своя мова, в них досить просто вступити, а також просто, і що важливо – без наслідків вийти. Щось не вийшло, хтось образив – закриваєш сторінку та забуваєш про цей ресурс.
3. Здобути владу. Будучи в мережі, всі ми знаходимося під ковпаком (добре, що не Мюллер). Будь-який користувач у мережі може оголосити іншому бойкоту, забанити, внести в ігнор-лист або black list, причому без пояснень. У звичайному житті не завжди виходить викреслити небажану вам людину, а от у мережі це зробити може будь-хто, і професору математичних наук може дістатись від пересічного школяра на горіхи. Тут дуже легко знайти владу, ставши модератором або адміністратором сайту і виявляти свій гнів чи милість до відвідувачів, іноді просто залежно від настрою.
4. Спробувати заборонене. Багатьом подобається саме безкарність, яку забезпечує анонімність, адже у мережі багато вигаданих персонажів. У гіршому випадку ваш IP заблокують, але якщо він динамічний, це не страшно, при наступному вході до мережі буде новим. І можна знову реєструватися та відриватися на повну.
5. Сподобатися (іншим чи собі). Вибираючи собі аватар, або картинку-зображення себе, багато хто мимоволі починає себе асоціювати саме з цим персонажем, відчуваючи себе більш успішним і розкутим. Автоматично лінія поведінки підтягується до образу, і створюється відчуття власної краси та чарівності.
6. Відчути себе значущим. На більшості сайтів та форумів заздалегідь прописано, скільки міфічних балів, очок, повідомлень чи чогось там ще потрібно набрати, щоб стати крутим і зробити своєрідну віртуальну кар'єру, отримавши нове звання чи статус. І це мотивує активно «борознити простори світового океану». До речі, набагато ефективніше, ніж помпезні промови вашого начальника про світле майбутнє, яке можна побудувати тільки вашою понаднормовою безкоштовною роботою.
7. Розпочати нове життя. Найдивовижніше віртуальне суспільство створив Лук'яненко у трилогії «Лабіринт віддзеркалень», «Фальшиві дзеркала» та «Прозорі вітражі». Його Діптаун – це ціле місто, дуже реалістичне, де кожна людина має свій віртуальний прототип, наділений бажаними рисами та властивостями. Щоправда, згодом образи починають жити непідконтрольним життям. Більшість людей не можуть самостійно вийти з гри, для цього потрібен таймер, який вириває їх із солодкого сну мрій. І лише дайвери мають здатність переривати політ образів у будь-який час за своїм бажанням.
І це далеко не всі причини, які занурюють просунутих жителів мегаполісу все глибше і глибше у вир віртуального спілкування. Величезна кількість Інтернет-майданчиків для спілкування (форум, пошта, чат, аська, сайт, клуб, віртуальне місто і т.д.) привчають людину спілкуватися з монітором, а зустрівшись очима зі співрозмовником, багато хто і розмовляти до пуття не можуть, настільки вони відвикають одночасно говорити й бачити партнера: плутають слова, красують як риби об лід».
Мабуть, один із найзлісніших поглиначів мовного спілкування – це комп'ютерні ігри, більшість яких діє магнетично, засмоктуючи всередину своєю в'язкою субстанцією нещасних інфантильних особин, нездатних звільнитися від клейкої жижі. Навіщо язик, якщо пальці впевнено стискають гашетку і шалено обертають її у всіх напрямках? А як тільки одна гра починає приїдатися, на зміну їй з'являються три нові, аби гравець залишався в мережі. Втім, комп'ютерні ігри переважно забава для ювенільних тіл, дорослі дядьки і тітки грають в інші ігри. Вони роблять бізнес. Щоправда, теж у мережі й мовчки.
І все б нічого, та ось замість іменники, емоції іконізовані шляхом заміни слів підходящими смайликами плюс до цього аутизм (відхід у себе, замикання), перехід на сленг і укорочені фрази, тому що ліньки набирати їх повністю, елементарна втрата навичок спілкування та визначення реакції співрозмовника по зовнішнім. Додайте сюди ще фізичну недугу, атрофію м'язів, викривлення хребта, червоні очі та пальці, сплющені від постійного довбання по клавіатурі. Все це називається одним словом: Інтернет-залежність, або Інтернет-адикція.
Давайте проведемо невеликий тест і дамо відповідь на кілька простих питань:
1. Чи думаєте ви про Інтернет та онлайнові служби, коли не підключені до мережі?
2. Чи маєте ви потребу у збільшенні часу, що проводиться в Інтернеті, щоб почуватися комфортно?
3. Чи вважаєте ви, що не зможете обійтися без Інтернету?
4. Чи відчуваєте ви занепокоєння та дратівливість при обмеженні чи припиненні використання комп'ютерних мереж?
5. Чи використовуєте Ви Інтернет, щоб впоратися з такими почуттями, як безсилля, вина, тривожність чи депресія?
6. Чи вдаєтеся ви до брехні, переконуючи членів сім'ї та друзів, що проводите в онлайні менше часу, ніж насправді?
7. Чи залишаєтеся ви в онлайні більше часу, ніж спочатку планували?
8. Чи відчуваєте ви депресію, поганий настрій та дратівливість, перебуваючи поза Інтернетом?
9. Чи продовжуєте ви виходити в мережу, навіть коли це завдає шкоди вашому матеріальному становищу?
10. Чи є ризик втратити значущі для вас зв'язки, роботу, навчання або нашкодити кар'єрі через невикористання Інтернету?
Якщо ви відповідали чесно, як я, то мінімум 1-2 позитивних відповіді у вас буде, а чим їх більше, тим вищий рівень залежності.
У ряді країн Інтернет-залежності позбавляються з маніакальною старанністю, вважаючи її СНІДом 21 століття і прирівнюючи до алкоголізму та наркоманії. Наприклад, у Фінляндії юнаки із залежністю отримують відстрочку від армії, у Китаї застосовують примусове лікування, переважно фізкультурними вправами. А в Амстердамі вартість одного дня лікування хворих на Інтернет-аддикцію обходиться 500 євро на день, а тривалість лікування від 1 до декількох місяців.
Парадоксально, але чим більше з'являється технічних засобів, тим вищий темп життя і тим менший час на спілкування.
Безліч операцій за нас роблять машини: прають, миють посуд, гладять білизну. Здавалося б, все зроблено, щоб люди, що залишилися, могли витратити один на одного. А виявляється, ми навіть не знаємо своїх сусідів по поверху, дай боже, регулярно з ними вітаємося. Ситуації зі старих фільмів, коли сусіди розповідають один про одного чи не історію всього життя, зараз видаються просто абсурдними.
З одного боку, що далі від центру і ближче до периферії, то менш помітний вплив урбанізації. Щоправда, згідно з цією логікою, максимум мовних комунікацій має припадати на глухі села. На жаль, на периферії починають діяти додаткові закони, за якими комунікації найчастіше зводяться нанівець. Є в нижегородській глибинці чудове село Каліфорнія. Точніше, майже була, тому що прийнято рішення про її знесення, бо не залишилося в цьому нижегородском штаті жодної живої душі, втекли всі в центр, не спокусило їхнє спілкування з собі подібними. В офіційному джерелі причину ліквідації сформульовано так: «Скасування населеного пункту пов'язане з відсутністю населення, нерухомого майна, яке перебуває у власності фізичних та юридичних осіб, а також перспектив відновлення».
Не виключено, що ми з вами живемо в епоху становлення нової мови, у період впливу різноманітних зовнішніх сил, що призводять у кращому випадку до трансформації мови, а в гіршому – до її повного зникнення. Наприклад, лише розвиток комунікацій скорочує кількість живих мов у середньому на одну на два тижні.
Велику діяльність із захисту мови від вимирання ведуть ЮНЕСКО та ООН, розробляючи різні правові та інші документи, такі як «Програма зі зникаючих мов», «Конвенція щодо збереження нематеріальної культурної спадщини» та «Рекомендації щодо поширення та використання багатомовності та загального доступу до кіберпростору».
Особливо сильно турбує всіх фахівців із захисту багатомовності шкоду мові, що завдається кіберпростором та ситуація поглинання величезної кількості мов в Інтернеті. Більше того, найбільші песимісти навіть говорять про те, що пройде не так багато часу, Інтернет захопить усіх і вся, і не залишиться нічого іншого, як прийняти домінуючу в цьому просторі мову (до речі, найпоширенішими у світі зараз вважаються англійська, китайська та іспанська). Виходить, «хто перший встав, того і тапки», і яка мова зараз, у період становлення та розвитку масової комп'ютеризації та інтернетизації, займе максимум доступних Інтернет-ресурсів, та й стане потім загальносвітовою.
Загроза зникнення мовних культур, зміна стереотипів поведінки, Інтернет-залежність, психічні розлади та аутизм, замкнутість та роз'єднаність у поєднанні з ілюзією активної комунікації – це лише вершина айсберга можливого негативного впливу інтернет-технологій на сучасну Людину Розумну. А що ховається під водою, що покриває решту 9/10 частин цієї крижаної гори – залишається лише здогадуватися. Адже не так багато часу пройшло ще з моменту активного захоплення життя звичайної людини кіберпростором, щоб вивчити всі можливі наслідки його діяльності.
Разом з тим, задля справедливості, слід зазначити, що інтернет-технології дозволяють при мінімальному вкладенні мовних комунікацій, а іноді, за повної їх відсутності, здійснювати величезну кількість корисних операцій. Ось кілька прикладів:
1. Так званий «фрілансинг», або робота по віддалених каналах, тобто через Інтернет, стає все більш популярним. Наприклад, для молодих мам із малюками у декретній відпустці це просто віддушина. Адже можна не лише кілька копієчок принести в будинок, але й дізнатися про масу цікавого і корисного, готуючись написати статтю.
2. При пошуку роботи можна заощадити багато часу, просто відправивши резюме за потрібною електронною адресою.
3. Величезна кількість рекламних агентств дедалі більше звертає увагу такий ефективний спосіб проведення маркетингових досліджень, як Інтернет-опитування. Інтерв'юери при цьому отримують невелику винагороду, а замовники – результати опитування специфічних категорій, які у звичайному житті не просто зібрати.
4. Завдяки інтернет-оголошенням з фото та описом можна без зайвих слів отримати потрібну інформацію про товар, замовити його та дочекатися доставки. Це категорія магазинів “На дивані”.
5. Анонімність. Ще герцог Орлеанський любив одягатися в плащ з глибоким капюшоном, щоб походити містом невпізнаним і послухати «першоджерела» інформації. А чим ми гірші? Можливість спілкування інкогніто дає можливість побути собою, скинути тиск суспільної моралі та підвалин, які потребують дотримання певних норм. Безперечно, і в інтернет-спільнотах також є правила, але якщо вони не сподобаються, можна просто піти на інший сайт.
6. Трансконтинентальність. Можливість обговорити проблему або питання відразу з усім світом воістину подарунок для будь-якого суб'єкта, що шукає знань. Знову ж таки, можна легко дізнатися, як, скажімо, у Гватемалі ставляться до додавання кориці в гоголь-моголь. Причому за лічені хвилини не відриваючи сідниць від крісла.
7. Сучасне навчання просто неможливо без Інтернету. Це просто криниця цінної інформації, а деякі бібліотеки навіть переводять свої сховища в електронний вигляд, надаючи доступ до них через мережу. Більше того, сучасні кандидатські та докторські дисертації завдяки спеціальним сайтам в Інтернеті можна перевірити на унікальність тексту, тобто на плагіат, щоб не бути потім в нього викритим.
8. Найціннішою знахідкою для хірургів усього світу є можливість транслювання оперативних втручань через веб-камери. Запрошені на таку конференцію вчені чоловіки мають можливість не тільки бачити всі параметри на моніторах і стежити за ходом операції, а й брати в ній опосередковану участь, консультуючи бригаду, що оперує.
9. О третій годині ночі в глухому селі можна через комунікатор з'ясувати, був Макіавеллі французом з 19 століття або все ж таки італійцем з 15 століття.
При всіх своїх плюсах Інтернет не всемогутній, він не може дати спільний досвід прогулянки по мережі, ніби це була прогулянка лісом, загальні переживання і ситуації, з ним не вип'єш і сексом не займешся. І це добре, адже саме фізичний контакт, відчуття плеча поряд робить реальне життя справді реальним. Адже скільки не кажи «халва», у роті солодше не стане.
Водночас не варто перебільшувати шкоду від Інтернету і вважати, що він вбиває мову спілкування. Не виключено, що незабаром веб-камери будуть настільки ж доступні і повсякденні, як модеми і набагато простіше буде клацнути мишкою, відкрити віконце і поговорити безпосередньо з якоюсь приятелькою в Сіетлі, Маріуполі або селі Великі Пухирці, ніж набирати повідомлення у форумі або чаті. Ось і повернеться мова на своє законне місце.