Довіряйте фактам – додайте «Главком» до своїх надійних джерел у Google додати зараз
Китай запровадив санкції проти Рубіо
Державний секретар США Марко Рубіо вирушив до Пекіна разом із президентом Дональдом Трампом, незважаючи на санкції, накладені на нього Китаєм. Цьому сприяв той факт, що Китай змінив транслітерацію його імені. Про це інформує «Главком», посилаючись на The Guardian.
Ще до свого призначення на посаду держсекретаря, будучи сенатором США, Рубіо активно виступав на захист прав людини в Китаї. У відповідь на його дії, китайська влада двічі запроваджувала санкції проти нього – практика, яку Сполучені Штати частіше застосовують проти своїх супротивників.
Однак, схоже, Китай знайшов дипломатичний вихід із ситуації після призначення Рубіо держсекретарем Трампом. Незадовго до його вступу на посаду в січні 2025 року, китайський уряд та його офіційні ЗМІ почали використовувати інший ієрогліф для позначення першої частини його прізвища – «лу».
Двоє дипломатів повідомили інформаційному агентству AFP, що, на їхню думку, Китай здійснив цю зміну через те, що Рубіо потрапив під санкції, включаючи заборону на в’їзд, за попереднім написанням його імені.
У вівторок Китай заявив, що не буде застосовувати санкції щодо Рубіо за його минулі дії. «Санкції стосуються висловлювань та дій пана Рубіо, зроблених під час його перебування на посаді сенатора США, щодо Китаю», – зазначив речник китайського посольства Лю Пен’ю.
Для публічних діячів із Заходу не є рідкістю мати кілька китайських транслітерацій своїх імен. Процес перекладу західних імен китайськими ієрогліфами не завжди стандартизований. Сам Трамп також має два китайські варіанти свого імені.
Нагадаємо, президент Дональд Трамп заявив про намір провести «тривалу розмову» щодо війни в Ірані з лідером Китаю Сі Цзіньпіном після прибуття до Пекіна, хоча він і зменшив значення потреби Китаю в його допомозі для припинення конфлікту.
Як відомо, делегація, яка супроводжує президента Трампа, включає 16 керівників провідних американських компаній. Метою візиту є обговорення створення спільної інвестиційної та торгової ради. Хоча спочатку у списку був присутній керівник Cisco Чак Роббінс, пізніше компанія повідомила про його неможливість участі в поїздці.