Станом на 26.03.2025 16:47 збірка Галини Крук увійшла до лонг-листа PEN America Literary Awards, повідомляє Укрінформ. Збірка під назвою «Lost in Living» була номінована в категорії «Перекладена поезія» PEN America Literary Awards.
Як передає Укрінформ, про це повідомляє Читомо.
“Збірка Lost in Living вийшла у видавництві Lost Horse Press у 2024 році, ставши шістнадцятою у серії сучасної української поезії цього видавництва. З української вірші переклали Дзвінія Орловська та Алі Кінзелла”, – йдеться у повідомленні.
“Збірка “Lost in Living” містить неопубліковані раніше твори Галини Крук, створені в період “перед вторгненням”, коли життя в Україні було характерним неспокійним, але повномасштабна війна ще не стала регулярним явищем. У цих “улюблених віршах, які не завдають [їй] такого болю, як вірші про війну”, Крук використовує образи та тон, щоб підкреслити поетичну свободу, час від часу переплітаючи фігуративне вирази спокійним, прямим голосом, щоб підбадьорити її вірші», – йдеться в анотації до видання.
Наголошується, що Американський ПЕН-центр наразі є найбільшим серед усіх ПЕН-центрів світу. Американська літературна нагорода PEN присуджується цією організацією щорічно. Премія PEN America за поезію в перекладі – це щорічна нагорода, яка вручається за переклади поезії з будь-якої мови на англійську, премія в розмірі 3000 доларів США присуджується з 1996 року.
Повний список номінантів на 2025 рік доступний на сайті PEN America.
Фото: Антон Сорочак
Книги Література ПЕН-центр США Премія Крука Поезія
Источник: www.ukrinform.ua