Знайдено давно втрачений скетч легенди комедії Марті Фельдмана. Його відшукали сумлінні кіноархівісти, відтворивши жарт, який десятиліттями жив лише завдяки уривкам аудіозаписів.
Фельдман, якого найчастіше згадують за роллю горбаня Ігоря у фільмі “Молодий Франкенштейн” 1974 року, у цьому скетчі грав стародавню єгипетську гробницю. Цей номер походить з шоу BBC 1968 року, і вважалося, що його було знищено невдовзі після показу.
Проте англійська група кіноархівістів “Film is Fabulous!” нещодавно виявила копію, заховану в старій 16-міліметровій плівці. Її зібрав колишній кіноредактор BBC через невизначений час після першого показу скетчу на телебаченні.
3“Серед матеріалів на одній із плівок є втрачений скетч, позначений у супутніх друкованих нотатках як ‘Єгипетські скульптури'”, – написала група “Film is Fabulous!” на своїй сторінці у Facebook у четвер.
“Насправді скетч походить з першої серії, четвертого епізоду телевізійного шоу BBC “Марті” за участю Марті Фельдмана”, – додали вони, зазначивши, що сценарист Джон Джанкін також з’явився у скетчі.
3У скетчі Фельдман та його колега, який грав інший ієрогліф, сперечалися між собою про те, що їм доводиться дивитися один на одного протягом тисяч років. Вони коментували та скаржилися на одяг одне одного та неможливість дивитися кудись, окрім як одне на одного.
“Це трохи манірний вигляд, чи не так? Для жерця?”, – запитав Фельдман, звертаючись до скульптури Джанка.
“Ну, я нічого не можу вдіяти, мене так висікли, чи не так?”, – відповів Джанкин.
3Пізніше Фельдман запитав Джанка про скульптуру людиноподібної собаки-шакала (бога Анубіса), що стояла позаду нього.
“Останні 4000 років я відчуваю, що за мною щось є, але я не можу обернутися, щоб подивитися”, – сказав Фельдман. “Ну, а що це?”
“Важко сказати, якщо чесно, наполовину качка, наполовину людина!”, – відповів Джанкин.
Аудіозапис скетчу існував роками, але сам відеоматеріал залишався втраченим.
Телеканали, такі як BBC, зазвичай стирали та перезаписували стрічки, щоб заощадити кошти, перш ніж повторні покази стали стандартною практикою на телебаченні. Через це безліч моментів з історії медіа були втрачені.
Але час від часу з’являються уривки – на горищах колишніх співробітників студій, у підвалах шанувальників та колекціонерів, а також у забутих куточках архівів. Такі групи, як “Film is Fabulous!”, полюють за ними, щоб дати їм нове життя.
Скетч Фельдмана про єгипетські скульптури буде доступний для перегляду підписникам Patreon групи “Film is Fabulous!” цього тижня, а для широкої громадськості він вийде у жовтні.
Фельдман трагічно помер у 1982 році від раптового серцевого нападу у віці 48 років.
За матеріалами: nypost.com